譯者:一個在不丹的植物觀察員給日本的《旅行、花卉與自然》編輯部發來郵件,編輯部作為一個動態報道如下:
不幸的是,今年夏天我們可能無法訪問不丹。我的朋友導游桑蓋代表我們長途跋涉到了Jigme Khesar自然保護區,給我寄來了照片,高莖綠絨蒿--白色罌粟。他報告說,這個珍稀品種,我們只能看到她在哈阿地區開始開花了。
桑蓋說,他正試圖學習攝影和熟悉他的尼康相機D80,同時也希望公園方面能在7月份安排他做點野外訓練。其實,作為一名導游,他已經有足夠知識淵博了,將來定能成為更專業的自然探索者。
他告訴我們,他和他的朋友們要向日本人民轉達良好的祝愿和祈禱,希望我們盡早從新冠疫情中走出,同時也期待能在最近幾天內見到我們,他寫到“我們在哈阿盼望著這一天, 希望能盡快見到你們”。
2021年6月26日
譯者注:Jigme Khesar自然保護區是目前已知唯一高莖綠絨蒿的自然生長地
[翻譯:焦曉東 高莖綠絨蒿守護者]
我也說兩句 |
版權聲明: 1.依據《服務條款》,本網頁發布的原創作品,版權歸發布者(即注冊用戶)所有;本網頁發布的轉載作品,由發布者按照互聯網精神進行分享,遵守相關法律法規,無商業獲利行為,無版權糾紛。 2.本網頁是第三方信息存儲空間,阿酷公司是網絡服務提供者,服務對象為注冊用戶。該項服務免費,阿酷公司不向注冊用戶收取任何費用。 名稱:阿酷(北京)科技發展有限公司 聯系人:李女士,QQ468780427 網絡地址:www.arkoo.com 3.本網頁參與各方的所有行為,完全遵守《信息網絡傳播權保護條例》。如有侵權行為,請權利人通知阿酷公司,阿酷公司將根據本條例第二十二條規定刪除侵權作品。 |